알렉스 퍼거슨의 '박지성 절실하지는 않아' 발언, 그 진위는?

맨체스터 유나이티드의 알렉스 퍼거슨 감독이 박지성을 직접적으로 언급하며 '그가 절실하지는 않다'라고 말했다는 뉴스가 전해지며 아침부터 여간 시끄러운 것이 아니다. 기사를 읽다 그 출처가 의심스러워 원문과 글쓴이를 찾아봤더니 전혀 의외의 결과가 나와 이를 정리해봤다.

알기 쉽게 번호를 붙여 순서대로 정리해봤으니 그대로 읽어내려가며 이번 헤프닝을 즐겨보기 바란다. :)


1. 처음 이 기사를 국내에 소개한 것은 OSEN이라는 한 언론사인 것으로 보인다. - OESN 기사 보기

2. 기사의 출처는 '바이탈 풋볼'로 되어 있다. 이곳은 프리미어리그 등의 소식이 올라오는 곳이 맞기는 하지만, 단순히 감독이나 선수의 발언을 그대로 가져와 소개한다기보다는 몇 명의 필진으로 구성된, 그러니까 그들이 홈페이지 소개에 써놓은 것처럼 '100% 비공식 팬포럼'과도 같은 사이트라고 할 수 있겠다. - 바이탈 풋볼 원문 보기

3. 그런데, OSEN에서 보고 썼다는 바이탈 풋볼의 원문을 살펴보던 와중에 아주 재미있는 사실을 발견했다. 아래의 두 이미지를 보자. 바이탈 풋볼의 원문 중 일부를 캡쳐한 것이다.


내가 말한 '재미있는 사실'을 발견했는가? 그렇다. 바이탈 풋볼에서는 퍼거슨 감독의 발언의 소개할 때 거기에 이텔릭체를 사용함으로서 글을 쓴 필진의 의견과 감독의 발언을 명확하게 구분하고 있었다. 그렇다면, 바이탈 풋볼에 소개된 알렉스 퍼거슨 감독의 발언은 도대체 어디에서 가져온 것이었을까?

4. 캡쳐된 이미지 중에 두번째 것을 보면, 거기에는『맨체스터 이브닝 뉴스』라는 출처가 표기되어 있다. 이번에는 그곳으로 가보자. - 맨체스터 이브닝 뉴스 가기

5. 맨체스터 이브닝 뉴스는 맨체스터 지역지로 주로 맨유와 맨시티, 그리고 위건과 볼튼 등의 소식을 전하고 있는 곳이다. 위의 '맨체스터 이브닝 뉴스 가기'를 누르면 '바이탈 풋볼'에서 인용한 퍼거슨 감독의 발언 전체를 볼 수 있다.


6. 정리하자면, 먼저 '맨체스터 이브닝 뉴스'에서 루이 사하와 안데르손, 그리고 게리 네빌이 복귀할 것이라는 내용을 담은 알렉스 퍼거슨 감독의 발언을 내놓았다.

그러자 '바이탈 풋볼'에서는 'Zae'라는 아이디를 사용하는 필진이 이것을 바탕으로 자신의 '생각'을 담은 글에다 '맨체스터 이브닝 뉴스'에서 소개된 알렉스 퍼거슨 감독의 발언을 삽입하는 방식으로 소개한 것인데, 이것을 이번 헤프닝의 주모자 겪인 'OSEN' 측에서 'Zae'라는 네티즌의 글과 퍼거슨 감독의 발언을 구분하지 못하고 마치 퍼거슨 감독이 박지성과 관련해 그런 말을 한 것처럼 기사화시켜 소개하는 실수를 저지른 것이다.


프리미어리그의 특성상 국내의 언론사에서는 특파원을 파견한 것이 아닌 바에야 현지의 소식을 직접적으로 정리해 기사화하기란 쉽지가 않다. 때문에 리그와 관련한 소식 90% 이상이 해외 사이트 등에 올라온 글을 번역해 소개하는 방식으로 이뤄지고 있으며, 이 과정에서 주로 잡음이 일어나곤 한다.

이번 퍼거슨 감독의 발언과도 같은 헤프닝 역시 그런 맥락에서 벌어진 것이라고 볼 수 있겠는데, 사실 이건 기자의 자질로까지 번질 수 있는 그런 문제라고 본다. 지금 시각 12시 01분, OSEN은 해당 기사를 수정, 퍼거슨 감독이 아닌 영국 축구사이트의 발언이라며 이번 헤프닝을 진정시키고 나섰지만 그럼에도 불구하고 찝찝한 기분은 여전하다.

바이탈 풋볼은 결코 주목받는 사이트도 아니며, 그곳에 가입하여 활동 중인 필진 역시 BBC나 스카이 스포츠에 댓글로 자신의 의견을 드러내는 다른 축구팬들과 하등 다를 것 없는 일반 네티즌일 뿐이다. 프리미어리그 인사이드와 같은 이런 블로그에서 이들의 발언을 소개한다면 또 몰라도, 언론사에서 해외 네티즌들의 한국인 프리미어리거에 대한 발언과 생각을 일일이 정리하여 기사화하기에는 뭔가 좀 무게감이 떨어지지 않나, 하는 생각이 든다.

영국 맨체스터 지역 일간지인 '맨체스터 이브닝 뉴스'의 인터넷 홈페이지에서는 한국시각 28일, 오늘 새벽에 벌어진 맨유와 레딩의 FA컵 16강 재경기의 맨 오브 더 매치를 뽑는 투표가 진행 중입니다. 같은 한국인이어서가 아니라 다소 가라앉았던 경기 분위기 속에서 유독 활기찬 플레이를 펼쳤다고 평가하는 박지성 선수가 팬들의 압도적인 지지를 얻어 현재 1위를 달리고 있습니다. :)

이날 득점이나 다름없는 슛을 여러개 막아낸 맨유의 수문장 반 데 사르가 21%의 표를 얻어 2위를 달리고 있는 가운데, 박지성 선수가 50%의 득표율로 1위에 올라있고 무릎 부상에서 돌아와 오랜만에 득점을 터트린 루이 사하가 15%로 3위를 달리고 있습니다. 박지성 선수에 대한 평가가 이토록 좋게 나온다는 점에서 기분 좋은 것이 사실이지만 가입이나 어떠한 인증절차 없이도 투표가 가능하다는 점을 생각해보면 아무래도 한국팬들의 많은 표가 그 힘을 발휘하지 않았나 생각해봅니다. ^^;

관련링크 : 맨체스터 이브닝 뉴스 홈페이지